על מקף, קו מפריד, ומה (שאין) ביניהם
לעתים קרובות אני רואה משפט מהסוג הזה: "אני אוהבת לקרוא סוגים שונים של ספרים- מתח, אימה, רומנים היסטוריים ועוד."
לכאורה בסדר, נכון? זהו שלא. ומה שחבל הוא שרווח אחד קטן מפריד בין משפט שמנוסח בסדר, לבין משפט, אהממ... עילג.
אז בואו נעשה סדר.
מקף הוא קו קטן שמחבר בין שתי מילים, ואין בין המילים ובינו שום רווח. לא מימין ולא משמאל. המטרה שלו היא לציין כי מדובר בדבר אחד. בית-ספר. תל-אביב. יום-הולדת. היום משתמשים בו פחות ופחות.
הקו המפריד הוא מעט ארוך יותר (אבל אל תטרידו את עצמכם בעניין הזה, לשם כך נברא ה-word) שיש רווחים משני צדיו, ומטרתו היא להפריד. הוא יעבוד מצוין במשפט הדוגמה שלנו, וגם במשפטים כמו: "פייסבוק וואטסאפ – הילכו שניהם יחדיו בלתי אם נועדו?" ואחרים. גם אותו אנחנו לא אוהבים לראות יותר מדי בטקסטים בעברית, ופעמים רבות כדאי להחליף אותו בפסיק.
אבל זהו. אין אפשרויות אחרות.
